lunes, 5 de mayo de 2014

50º Píldora Ortográfica: Barbarismos

¡Hola, utópic@s! 
¿Cómo estáis? Esperamos que muy bien, pero sobre todo, que estéis listos y ansiosos por seguir aprendiendo ;D

En la última entrada acabamos el listado de palabras y términos homófonos, pero… ¿y ahora qué? ¿Un apocalipsis zombi del conocimiento? ¿La hecatombe de la cultura y el alzamiento de la barbarie en una temible era de oscuridad y caos?... 

Perdón, es que soy un pelín histriónica y me dejo llevar ;) 
Pero hablando en serio ya, no os preocupéis, que tenemos muchas otras cuestiones muy interesantes que queremos compartir con vosotros, como por ejemplo lo que vamos a ver hoy: los barbarismos.

Según la RAE, barbarismo es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios, como extranjerismos no incorporados totalmente al idioma.

En otras palabras, barbarismo es decir mal las cosas, y esas formas incorrectas suelen estar muy extendidas en el lenguaje diario (todos conocemos a alguien que pronuncia o escribe así). Por eso vamos a ver los barbarismos más comunes y la forma correcta de cada término, pero como la lista es larga y no es plan de atosigaros, hoy sólo veremos unos cuantos y la semana que viene el resto, ¿de acuerdo? Pues ¡vamos allá!
  
BARBARISMO
FORMA CORRECTA
BARBARISMO
FORMA CORRECTA
Acreditación
Credencial
Antier
Anteayer
Bigamía
Bigamia
Cábila
Cabila
Carácteres
Caracteres
Cassette
Casete
Centígramo
Centigramo
Centilítro
Centilitro
Concientizar
Concienciar
Cocreta
Croquetas
Conductual
Comportamiento
Consulting
Consultoría
Contrapié
Contratiempo
Decodificar
Descodificar
Dentrífrico
Dentífrico
Desacompasado
Descompasado
Diskette
Disquete
Diverger
Divergir
Entreno
Entrenamiento
Esparcer
Esparcir
Estatalista
Estatal
Exilado
Exiliado

Pues hasta aquí la entrada de hoy, utópic@s. Nos leemos muy pronto :D

3 comentarios :

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias, Hammer.
      Por cierto, tengo pendiente leer la 3ª parte de tu relato, no se me olvida, ehh. Ya te comentaré cuando lo lea ;)
      Un beso

      Eliminar
  2. Algunos barbarismos son difíciles de leer!. El otro día me decía un vecino: los canelones están estropeados, no llevan bien el agua. Tuve que hacer un gran esfuerzo para no corregirle y decirle que eran los canalones que los canelones solo con bechamel!

    ResponderEliminar

Tus comentarios son bienvenidos y esperados, ayudan a mejorar el blog. Por eso eres libre de comentar lo que quieras, pero siempre desde el respeto y la educación.